Manual de taller ETZ 125, 150, 251

http://mzmuz.free.fr/doc_pdf/Mz_Moto_Doc_Tec_Etz.pdf

Y por extension el resto 2T:250 y 301.
Nunca os metais en faena sin conocer previamente lo que os espera.
Vale la pena siempre buscar ó comprar el manual antes y empollarlo detenidamente esté en el idioma que esté dado que hay mil traductores en internet.
Se aprende de los errores y no de los aciertos.

Pelo que eu entendi, perdoe-me pois conheco pouco de espanhol, voce comprou um manual em outro idioma. Eu tenho um pequeno manual de manutenção que era utilizado nas concessionárias da marca MZ aqui no Brasil.É um manual simples, mas contém informações úteis. Este manual é uma cópia (xerox) e está em português. Se ele for de utilidade para os colegas, posso tentar escanear e enviar, ou postar. Porém a informação que eu queria é o funcionamento da válvula de entrada de óleo no bloco do motor, não sei se esta entrada de óleo é um simples 'niple' ou uma válvula composta, por exemplo de mola e esfera. Se alguém puder me dar esta informação, desde já agradeço, pois o manual é baseado nos primeiros motores MZ que não tnham bomba de óleo, eram de mistura no tanque.

Abraços fraternos.

as motos mz sempre e ainda hasta o final habia a version de mixtura no tanque.
Esta version economica enviavase a os paises do bloque comunista e pode ser que algun mais tamen.
Ö tubo do engrase com bomba nao pode levar nada a o final no bloque perque a presion do oleo e moito pequena.
http://www.mzsimson.de/service/ETKataloge/ETZ250/index.htm
saudos

Saludos a todos hace muy poco que tengo un MZ 251, y no esta en buenas condiciones he tenido que hacerle varios arreglos a ciegas, aunque ya la tengo funcionando, este manual de taller es el "Santo Grial" para mi agradecido por el Link, pero lo entendería un poco mas si existiera alguna version en Ingles, ó Español

Existe una version en Ingles. ó en Español?.


Saludos y Gracias.

Ruddy

hola vivo en MIAMI FLORIDA USA y tengo una mz etz 251 del ano 1989 se bastante de mecanica de estas motos soy cobano y en cuba la moto que mas rueda por las calles es la MZ y la JAWA CZ, pero estoy buscando un manual en espanol para la 251 es para correjir algunos detalles

hola, tenemos aqui en MIAMI FLORIDA USA un club de MZ con alrededor de 500 motos de diferentes modelos y muy buenos mecanicos para el mantenimiento tratamos de poner todas las partes orijinales de la RDA IFA ya que sabemos diferenciarlas de la imitacion que no tienen buena calidad, cuando reparen sus motos traten de poner todo orijinal y asi funcionara mejor, por ejemplo los ciguenales que son replica no son de buena calidad puse uno en un ETZ 250 que tube y lo tube que quitar nuevo tenia las caras torcidas y la biela trancada es decir jiraba pero no libremente, pueden consultarme para lo que tengan dudas con gusto los ayudare mi nombre es Cesar, saludos desde MIAMI CLUB(((( MZ is BACK ))))

Hola Amigos de las motos emecetas.
Existe una version en Ingles. ó en Español?.
(del manual de taller para MZ 251)

Se existe una version en ingles. La traddución de termas tecnicos es un poquito extrano. En el Imperio de Londres se puede comprarla:http://www.mzridersclub.com/html/mz_regalia_shop.html
Desgraciadamente ellos no acceptan ordenes del extranjero, o hay dificultades para pagar a causa de los buitres financieros. Se tiene un amigo en Inglaterra?

Pienso que no se existe en espanol (para los motores), y soy seguro que no existe en escoses.
Un saludo
Luí

Disculpame si he confondido <taller> con <reparación>. Espanol no es mi lengua maternal y el internet no sea una fuente de la verdad.